韓国音楽の歌詞対訳
|
～ ようこそ love seoulへ！ ～
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、 韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。 みなさん楽しんでくださいね。 |
- メニュー
- 最新の記事
- PSY「江南スタイル」 (08/18)
- 韓国語習得の5000時間 (06/30)
- 韓国語能力試験を受けよう (03/09)
- ベクチヨン「その女」 (05/23)
- サバイバル 私は歌手だ (05/22)
- コメント
- 韓国の国旗「太極旗」の意味は？
⇒ ２ｌｋｌ (02/15) - 韓国の国旗「太極旗」の意味は？
⇒ ２ｌｋｌ (02/15) - 韓国のスターバックスで得するには。
⇒ info@nature-living.net (02/04) - DJ DOC 「RUN TO YOU」
⇒ (01/03) - ソ・ヨンウン「私の中のあなた」
⇒ ff14rmt (12/15)
- 韓国の国旗「太極旗」の意味は？
- 韓国語を学ぼう
- ♪日付と時刻
- バックナンバー
- August 2012 (1)
- June 2012 (1)
- March 2012 (1)
- May 2011 (6)
- July 2007 (4)
- May 2007 (2)
- April 2007 (3)
- March 2007 (1)
- February 2007 (2)
- January 2007 (3)
- December 2006 (4)
- November 2006 (3)
- October 2006 (7)
- September 2006 (9)
- August 2006 (6)
- July 2006 (5)
- June 2006 (7)
- May 2006 (13)
- April 2006 (21)
- March 2006 (2)
- February 2006 (5)
- January 2006 (1)
- December 2005 (5)
- November 2005 (9)
- October 2005 (7)
- September 2005 (10)
- August 2005 (21)
- July 2005 (23)
- June 2005 (18)
- May 2005 (16)
- April 2005 (1)
- March 2005 (38)
- おすすめサイト
SG Wanna Be「アリラン」
 | SG Wanna Be 4集「The Sentimental Chord」(2007年4月発売)に収録。 タイトル曲「アリラン」は国楽のパンソリを組み合わせた曲でミディアムテンポとバラードが融合した曲である。アリランという韓国人には親しいメロディーだが、K-POPに国楽のパンソリを取り入れた新鮮さがある。総勢100人のオーケストラが参加し、雄大なサウンドと感動の味わえる一曲。 |
SeeYa「愛の挨拶」
 | 씨야（SeeYa） アルバム2集(2007年5月発売)に収録。 SG WannaBeの女性版と呼ばれる女性3人組みグループのSeeYa。１枚目アルバムの時とは全く違う唱法と雰囲気の曲で、新しい魅力を思いきり発揮した。この「愛の挨拶」は、彼氏を振った女性が後悔を歌っている曲。クラシックの名曲「愛のあいさつ」のロマンティックなメロディーに、女性らしいSeeYaのボーカルが響く。 |
ヤンパ「愛…それが何だ」
 | ヤンパ 5集「The Window of My Soul」(2007年5月発売)に収録。 デビュー１０年目を迎えた韓国代表歌手「양파（ヤンパ）」が６年という長い空白期間を経てカムバック。約２年間の制作期間をかけて５枚目アルバムが完成。この曲「愛…それが何だ」は、チェロの美しいメロディーから始まり、クライマックスであるリフレーンではヤンパの力強い歌唱力とともにパッヘルベルのカノンのサンプリングが印象的。 |
The Nuts「小言」
 | The Nuts 2集「Whispers Of Love」(2006年12月発売)に収録。 タイトル曲である「小言」は切ないメロディーのバラード曲。愛する人との別れが胸が裂けるほど辛く、その人との思い出がまるで小言のように耳元に残るが、その愛を段々と忘れてゆくことに申し訳ないと思う気持ちを描いた曲。 |
キム・アジュン「MARIA」
 | 映画「미녀는 괴로워(美女はつらいよ)」のOSTアルバム(2006年12月発売)に収録。 現在大ヒット上映中の映画「미녀는 괴로워(美女はつらいよ)」は日本のマンガ「カンナさん大成功です！」(鈴木由美子)が原作。この映画の中で主題歌となっているのがキムアジュン（김아중）の「MARIA」。韓国の街中を歩いているとどこからかよく聞こえてくる。 |
イル「黒い眼鏡」
 | 이루(イル) 2集「LEVEL2」(2006年9月発売)に収録。 デビュー当時は演歌歌手で有名なテジナ(태진아)の息子ということで噂になった。2006年歌謡プロ1位となり歌手としての実力を認められるようになる。そのきっかけがこの「黒い眼鏡」である。誰より一番喜んだのはテジナ氏。15年前自分が1位だった座を息子が獲得したことを喜び、涙を汲んでインタビューに応じたのが印象的だ。 |
おすすめ教材
ためぐち韓国語
平凡社
儒教的な習慣が生活の中に根付いている韓国には、会話の上でもさまざまな尊敬表現がある。と同時に、この国には楽しい「ためぐち」(パンマル)も豊かに存在している。韓国人と心を通わせ、腹を割って話すためには時と状況に応じて、パンマルを使いこなすことが必要になる。人間関係を深めるために必要な「ためぐち」を楽しく学べる、ハングルなしの画期的入門書。
平凡社
儒教的な習慣が生活の中に根付いている韓国には、会話の上でもさまざまな尊敬表現がある。と同時に、この国には楽しい「ためぐち」(パンマル)も豊かに存在している。韓国人と心を通わせ、腹を割って話すためには時と状況に応じて、パンマルを使いこなすことが必要になる。人間関係を深めるために必要な「ためぐち」を楽しく学べる、ハングルなしの画期的入門書。
韓国語・辞書にない俗語慣用表現
白帝社
「暇つぶしのイカピーナッツ」「水を飲むカバ」この意味わかりますか？韓国人の日常表現約2000をピックアップした表現辞典。慣用句・ことわざ・四字熟語など慣用的な表現を集める辞書。俗語度を記号で示す。
白帝社
「暇つぶしのイカピーナッツ」「水を飲むカバ」この意味わかりますか？韓国人の日常表現約2000をピックアップした表現辞典。慣用句・ことわざ・四字熟語など慣用的な表現を集める辞書。俗語度を記号で示す。
日本語から考える！ 韓国語の表現 (日本語から考える!)
白水社
日本語のプロと韓国語のプロが力を合わせた画期的なシリーズ。文法だけではわからない日本語との発想の違いを楽しみながら、日本語の自然な表現を韓国語にしていく過程を伝授します。
白水社
日本語のプロと韓国語のプロが力を合わせた画期的なシリーズ。文法だけではわからない日本語との発想の違いを楽しみながら、日本語の自然な表現を韓国語にしていく過程を伝授します。
