LOVE SEOUL -韓国語を楽しく学習するサイト-


	～ようこそ　love seoulへ！～当サイトは韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながらハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。みなさん楽しんでくださいね。

リュウ「最初から今まで」(冬のソナタ主題歌)

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.06.15 Wednesday

リュウ「最初から今まで」(2003-12発売)に収録。
韓流ブームの火付け役「冬のソナタ」の主題歌。
2005年4月からはNHKハングル講座にも出演中のリュウの歌声がとても気持ちよい。
※あえて直訳に近い形で翻訳してみました。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

「こんなもん、まぁ～適当にすりゃいい！」って適当な警備員さん

韓国情報アンテナ | 2005.06.14 Tuesday

韓国のお笑い芸人「チャン・ドンミン（장동민)」の「こんなもん、まぁ～適当にすりゃいい！」っていう言葉が流行語になっています。人気の秘密はコメディアンの源流忠清道の方言を使った「馬鹿演技」です。国の流行語を見るとその社会の今がよく見えてくるといわれてます。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

私が韓国語を教えながら感じたのは、一人の学生がたくさんの種類のテキストをもっていることに驚きました。
新しい韓国語のテキストが出るたびについ買ってしまい同じような初級の本ばかりで、本棚の肥やしになっているという話をよく聞きます。上達せずに、どんなテキストが良いのかが分からなくて困っている学生の相談も多いため私の経験をもとに良いテキストを選んでみました。

まず、初級の方のテキストの選び方としては
１．文字が大きく見やすく、絵や写真が載っていて視覚的に覚えることができるもの。
２．重たくなく、自分がいつも持ち歩くカバンの中に入るサイズ。
３．発音表記にカタカナが書かれていないもの。

上記を踏まえて、お勧めテキストを２冊ほどご紹介します。
１．書いて覚える初級朝鮮語（白水社）
　　長所：関連単語がまとめてある。
　　　　　会話形で実際に使えそうな文書が多い.
　　　　　練習問題が本文と上手く関連して覚えやすい。

２．韓国語レッスン初級（スリーエーネットワーク）
　　長所：韓国の子供が実際ならう内容も紹介されて面白い。
　　　　　練習問題に力をいれてある。

たった１冊でも、それをすべて理解し熟読することは、１００冊の本を読むより力がつくと思います。

comments (0) | trackbacks (0)

キムチ・ソムリエ夏の定番「オイキムチ（오이김치)」

マシッソヨ！韓国料理 | 2005.06.13 Monday

オイと言えば鬼太郎ではなく、キュウリ(오이)のことをいいます。韓国ではキュウリが伝わったのは15世紀頃と推定されます。夏の食卓といえばオイキムチが定番として、韓国人に愛されてきました。熱い真夏、さくっとした冷たいオイキムチのさっぱりした味は食欲を取り戻してくれます。

続きを読む＞＞

comments (2) | trackbacks (0)

BUZZ「臆病者」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.06.12 Sunday

BUZZ「Effect」(2005-03発売)に収録。
デビュー以来ライブコンサートで人気を集めているバンドBUZZのヒット曲。
静かなメロディーと控えめな歌詞で哀愁漂うバラード曲となっており、聴き心地が最高である。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

ソウルが360度満喫できる「北岳スカイウェイ」

旅行スケッチ | 2005.06.12 Sunday

日本にある韓国旅行ガイドブックを見ても「北岳スカイウェイ(북악스카이웨이)」を紹介しているものは、まだ少ないです。しかし、ソウルのカップルには隠れたドライブコースとして長い間人気を集めています。「北岳スカイウェイ」は景福宮の後ろに見える岩山の頂上にある休憩所「八角停」までの、くねくねとした19kmの道路のことをいいます。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (1)

おすすめ教材

頻出順韓国語1000単語中級レベル編
国際語学社
例文すべてを、掲載1000語+基礎2000語だけで作成。自然と単語が頭に入り、例文もスラスラ読めるようになる。世界標準である2つの試験にも対応した唯一の単語集。

何から何まで言ってみる暮らしの韓国語単語8800
語研
「パンの耳」「おむつかぶれ」「時差ボケ」「サヨナラホームラン」などなど。著者がソウル留学時に書き溜めた「私家版単語帳」をもとに、辞書には載っていない単語を集めた充実の単語集ができあがりました。学習教材としてだけでなく、読むだけでも楽しい1冊。

韓国語日常単語―生活に役立つ言葉から始める
池田書店
発音の基本から始め、よく使うフレーズや単語をマスターし、生活・社会・文化・自然といったカテゴリー別に単語を習得。さらに会話を豊かにする表現も紹介する。例文と付属ＣＤで学習力アップ。

頻出順韓国語1000単語―例文で自然に身につく!
国際語学社
例文2600のすべてを、掲載1000語だけで作成。自然と単語が頭に入り、例文もスラスラ読めるようになる。教科書、文学、マスコミ等で使用された150万語を科学的に分析したデータによる頻出順。世界標準である2つの試験にも対応した唯一の単語集。

ページ移動 (<<[28] [29] [30] [31] [32] 33 [34] [35] [36] [37]>>)


リュウ「最初から今まで」(冬のソナタ主題歌) 「こんなもん、まぁ～適当にすりゃいい！」って適当な警備員さん初級のテキストの選び方キムチ・ソムリエ夏の定番「オイキムチ（오이김치)」 BUZZ「臆病者」ソウルが360度満喫できる「北岳スカイウェイ」ページ移動 (<<[28] [29] [30] [31] [32] 33 [34] [35] [36] [37]>>)

リュウ「最初から今まで」(冬のソナタ主題歌)

「こんなもん、まぁ～適当にすりゃいい！」って適当な警備員さん

初級のテキストの選び方

キムチ・ソムリエ 夏の定番「オイキムチ（오이김치)」

BUZZ「臆病者」

ソウルが360度満喫できる「北岳スカイウェイ」

おすすめ教材

キムチ・ソムリエ夏の定番「オイキムチ（오이김치)」