チェリーフィルター「浪漫ねこ」
Cherry Filter 2集「Made In Korea?」(2002-08発売)に収録。 女性ロックバンド「チェリーフィルター」が この曲で大人気になり、韓国ロックの大衆化を進めたといってもいいでしょう。歌詞が面白く、かわいい。 |
체리필터「낭만 고양이」
Sweet Little Kitty!
내 두눈 밤이면 별이 되지 나의 집은 뒷골목 달과 별이 뜨지요
두 번 다시 생선가게 털지 않아 서럽게 울던 날들 나는 외톨이라네
이젠 바다로 떠날꺼에요 (더 자유롭게) 거미로 그물쳐서 물고기 잡으러
나는 낭만 고양이 슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
나는 낭만 고양이 홀로 떠나가 버린 깊고 슬픈 나의 바다여
깊은 바다 자유롭게 날던 내가 한 없이 밑으로만 가라앉고 있는데
이젠 바다로 떠날꺼에요 (더 자유롭게) 거미로 그물쳐서 물고기 잡으러
나는 낭만 고양이 슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
나는 낭만 고양이 홀로 떠나가 버린 깊고 슬픈 나의 바다여
Sweet Little Kitty!
나는 낭만 고양이 홀로 떠나가 버린
(우~ 이 떠나가 버린 떠나가 버린 우~ 이 나의 바다여)
나는 낭만 고양이 슬픈 도시를 비춰 (도시를 비춰) 춤추는 작은 별빛
나는 낭만 고양이 홀로 떠나가 버린 (떠나가 버린) 깊고 슬픈 바다여
Sweet Little Kitty!
Sweet Little Kitty!
내 두눈 밤이면 별이 되지 나의 집은 뒷골목 달과 별이 뜨지요
두 번 다시 생선가게 털지 않아 서럽게 울던 날들 나는 외톨이라네
이젠 바다로 떠날꺼에요 (더 자유롭게) 거미로 그물쳐서 물고기 잡으러
나는 낭만 고양이 슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
나는 낭만 고양이 홀로 떠나가 버린 깊고 슬픈 나의 바다여
깊은 바다 자유롭게 날던 내가 한 없이 밑으로만 가라앉고 있는데
이젠 바다로 떠날꺼에요 (더 자유롭게) 거미로 그물쳐서 물고기 잡으러
나는 낭만 고양이 슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
나는 낭만 고양이 홀로 떠나가 버린 깊고 슬픈 나의 바다여
Sweet Little Kitty!
나는 낭만 고양이 홀로 떠나가 버린
(우~ 이 떠나가 버린 떠나가 버린 우~ 이 나의 바다여)
나는 낭만 고양이 슬픈 도시를 비춰 (도시를 비춰) 춤추는 작은 별빛
나는 낭만 고양이 홀로 떠나가 버린 (떠나가 버린) 깊고 슬픈 바다여
Sweet Little Kitty!
チェリーフィルター「浪漫ねこ」
Sweet Little Kitty!
僕の両眼 夜なら星になるの 僕の家は裏通り 月と星が登るの
二度と魚屋はかっぱらわないから悲しく泣いた日々僕はひとりぽっちだね
これから海に行くつもりなの(もっと自由に)蜘の巣で魚を捕りに
僕は 浪漫ねこ 悲しい都市を照らして踊る小さな星明かり
僕は 浪漫ねこ ひとりで立ち去ってしまった 深くて悲しい僕の海よ
深い海 自由に飛んだ僕が限りなく下だけに沈んでいくのに
これから海に行くつもりなの(もっと自由に) 蜘の巣で魚を捕りに
僕は 浪漫ねこ 悲しい都市を照らして踊る小さな星明かり
僕は 浪漫ねこ ひとりで立ち去ってしまった 深くて悲しい僕の海よ
Sweet Little Kitty!
僕は 浪漫ねこ ひとりで立ち去ってしまった
(う~ この立ち去ってしまった 立ち去ってしまった う~ この僕の海よ)
僕は 浪漫ねこ 悲しい都市を照らして (都市を照らして) 踊る小さな星明かり
僕は 浪漫ねこ ひとりで立ち去ってしまった (立ち去ってしまった) 深くて悲しい海よ
Sweet Little Kitty!
Sweet Little Kitty!
僕の両眼 夜なら星になるの 僕の家は裏通り 月と星が登るの
二度と魚屋はかっぱらわないから悲しく泣いた日々僕はひとりぽっちだね
これから海に行くつもりなの(もっと自由に)蜘の巣で魚を捕りに
僕は 浪漫ねこ 悲しい都市を照らして踊る小さな星明かり
僕は 浪漫ねこ ひとりで立ち去ってしまった 深くて悲しい僕の海よ
深い海 自由に飛んだ僕が限りなく下だけに沈んでいくのに
これから海に行くつもりなの(もっと自由に) 蜘の巣で魚を捕りに
僕は 浪漫ねこ 悲しい都市を照らして踊る小さな星明かり
僕は 浪漫ねこ ひとりで立ち去ってしまった 深くて悲しい僕の海よ
Sweet Little Kitty!
僕は 浪漫ねこ ひとりで立ち去ってしまった
(う~ この立ち去ってしまった 立ち去ってしまった う~ この僕の海よ)
僕は 浪漫ねこ 悲しい都市を照らして (都市を照らして) 踊る小さな星明かり
僕は 浪漫ねこ ひとりで立ち去ってしまった (立ち去ってしまった) 深くて悲しい海よ
Sweet Little Kitty!
뜨지요 :뜨다は月・太陽などが昇る;出る 털지않아 :털다は奪い取る;かっぱらう 例)강도가 은행을 ~。強盗が銀行からカねをかっぱらう。 가라앉고:가라앉다。沈む・没する;沈殿する
この記事に関するコメント