~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

ユン・ドヒョン「愛two」


yundohyeon_01

ユン・ドヒョン1集「秋の郵便局前で」(1994.12発売)に収録。
今ではあまりにも有名になったユン・ドヒョンの
一枚目アルバムの中でも見逃すことができない名曲。
윤도현「사랑two」

나의 하루를 가만히 닫아주는 너
은은한 달빛따라 너의 모습 사라지고
홀로 남은 골목길엔 수줍은 내마음만
나의 아픔을 가만히 안아주는 너
눈물 흘린 기간뒤엔 언제나 네가 있어
상처받은 내 영혼엔 따뜻한 네 손길만
처음엔 그냥 친굴줄만 알았어
아무 색깔 없이 언제나 영원하길
또다시 사랑이라 부르진 않아
아무 아픔 없이 너만은 행복하길
널 만나면 말 없이 있어도
또 하나의 나처럼 편안했던 거야
널 만나면 순수한 네 모습에
철 없는 아이처럼 잊었던 거야
내겐 너무 소중한 너
내겐 너무 행복한 너

ユン・ドヒョン「愛two」

僕の一日をじっと閉めてくれる君
かすかな月 明りよって君の姿は消えて
ひとりきり残った路地の道には はにかむ僕の心だけ
僕の痛みをじっと抱いてやる君
涙を流したときの後には いつも君がいて
傷を追った僕の魂には 暖かい君の手だけ
初めは ただの友達だと思っていた
どんな色なしに いつも永遠になるように
再び愛だと呼ばなくて
どんな痛みなしに 君だけは幸せになるように
君に会えば 何も言わなくても
もう一人の僕のように 楽だったんだ
君に会えば 純粋な君の姿に
物心のない子供のように 忘れたことなんだ
僕には とても大事な 君
僕には とても幸せな 君

골목길엔:路地の道には 골목길에는 기간뒤엔:期間の後には 기간뒤에는 처음엔:처음에는 始めには 부르진 않아:呼ぶ 부르다 부르지는 않아
| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材

絵で見る韓国語
絵で見る韓国語
IBCパブリッシング
初歩の学習者のために、非常に役立つ基礎単語を重要な文型パターンの中で紹介。互いに関連する内容を見開きの絵で見ることによって、見たまま文章を理解していくことができる。
使える韓国語単語6500
使える韓国語単語6500
ベレ出版
暮らしの中でよく使われる基本単語に加え、経済・国際関係・産業・コンピュータなどの現代用語などの単語も充実させた使える一冊。韓国語、日本語索引付き。
まんが ハングル入門―笑っておぼえる韓国語
まんが ハングル入門―笑っておぼえる韓国語
光文社
マンガで不思議にやさしく学べるハングル入門。基本的な子音から現地レベルの会話までやさしく説明。
文法から学べる韓国語
文法から学べる韓国語
ナツメ社
日本語と韓国語の文法上のしくみや類似点に注目したテキスト。日本語文法との対比や図解などでわかりやすく文法を解説。豊富な練習問題と、学習した文法事項を応用して重要単語も効率良く盛り込んだ「会話例」を収録。