~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

カムジャタンなのに ジャガイモが少ないのは何故!?

カムジャタンなのに じゃがいもが少ないのは何故!?
韓国よりも日本で人気がある韓国料理というとカムジャタン(감자탕)です。カムジャタン(감자탕)を日本の友達と食べていると、ジャガイモ鍋だというのに、あまりジャガイモが入ってなくて骨ばかりだね。と、よく言われます。韓国人の友達に聞いても、その名前の由来はよくわからないと言うので、自分なりに調べてみると、意外なことが分かりました。
■カムジャタンの歴史
カムジャタン(감자탕・ジャガイモ鍋)は三国時代(4世紀初~7世紀半ば)に、豚の飼育で有名な全羅道(전라도)地方から伝来されて全国各地に広まったと伝えられています。カムジャタン(감자탕)が人気を集めるようになったのは1899年あたりからです。京仁線(경인선・ソウルから釜山までの列車)の開通工事に多くの人力が動員されて、安くて栄養がたくさんあったカムジャタン(감자탕)が人気を集めるようになったのです。

■カムジャタンなのに ジャガイモが少ないのは何故!?
ジャガイモ(감자)が入っているからカムジャタンだと思っている方がほとんどだと思いますが、ある話では豚の脊椎部分の骨をカムジャの骨と呼んだことからだといわれています。カムジャタン(감자탕)を初めて食べた百済(ペクジェ・백제:今の全羅道地方)では、貴重な牛よりは豚を利用した食べ物が発達したと伝えられます。
骨が弱い患者や老弱者、子供たちに食べるようにして疾病を治癒して予防したということでいままで愛されている鍋物です。

■カムジャタンを作ってみよう!
主材料(4人前分):
豚肉(脊筋) 1kg、ジャガイモ 4個、長ねぎ 2本、水 6コップ、ニンニク 4切れ、生姜 1切れ、醤油 大さじ1杯、トウガラシ 大さじ1杯、お酒 大さじ1/2、塩 少々、ゴマ粉 少々。
1.豚の背骨は大きく切り身にして一日水に浸すと血水が抜ける。
2.鍋に水を十分にいれて豚の背骨を入れて沸かす。途中でお湯を一度捨てる。
3.ジャガイモは皮をむいた後 半分にする。
4.長ネギ、ニンニク、生姜を適当に切っておく。
5.鍋に水を十分に注いでからじゃがいもを入れて煮ます。圧力鍋を利用すると便利です。
6.スープは分量のトウガラシにニンニクのみじん切り、生姜、濃い口 醤油、お酒、塩、コショウをまんべんなく交ぜる。
7.ジャガイモが煮えてスープが半分まで減ると火を止め、準備した味付け唐辛子粉を好みによって調節して入れ少し煮る。

들깨:細かいすりゴマ
맛이 진하다
:味が濃い。 
맛이 연하다
:味が薄い
간을 맞추다
:塩味を調節する
| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材

日常韓国語会話ネイティブ表現
日常韓国語会話ネイティブ表現
語研
ネイティブ・スピーカーが毎日なにげなく使っている簡単表現を目的別に3通りの言い方で収録。
使える韓国語単語6500
使える韓国語単語6500
ベレ出版
暮らしの中でよく使われる基本単語に加え、経済・国際関係・産業・コンピュータなどの現代用語などの単語も充実させた使える一冊。韓国語、日本語索引付き。
初級から上級まで学べる完全マスターハングル文法
初級から上級まで学べる完全マスターハングル文法
DHC
今までの文法書ではカバーできなかった「ハングル文法のすべて」がここに。ネイティヴだからできた文法事項の細かなニュアンスの違いまで、懇切丁寧に分析・解説。
文法から学べる韓国語
文法から学べる韓国語
ナツメ社
日本語と韓国語の文法上のしくみや類似点に注目したテキスト。日本語文法との対比や図解などでわかりやすく文法を解説。豊富な練習問題と、学習した文法事項を応用して重要単語も効率良く盛り込んだ「会話例」を収録。