刑務所から出所したときに最初に食べるものは?
映画「親切なクムジャさん(친절한 금자씨) 」や「逆転の名手(역전의 명수)」など、映画やドラマをみると刑務所から出所した門前で家族や友人が迎えに来て、白い豆腐を食べさせる場面を見たことがありませんか? 韓国人は誰でも、その時は豆腐を食べるのを知ってますけど、どういう理由かはよく知りません。それで今回は調べてみました。 |
豆腐を食べさせて出所を祝うことは、今も昔も習慣は変わらないようです。何故、豆腐を食べるかというのは、はっきりとは分からず、いくつかの説がありました。
■新しい出発の意味
罪の代価を支払って新しい人生を始める人に、綺麗な人生を再スタートすることを願って純白の豆腐を食べさせる説があります。
■栄養があるから・・・
昔は刑務所でのご飯は栄養があまり無かったので、それを補おうということです。消化も早いし、栄養もあるので出所を待っていた家族が刑務所の門前で白い豆腐を手に持って待ってるのです。
■豆腐の単位は「モ(모)」。
ちなみに豆腐を数える単位は「モ(丁:모)」を使います。韓国では物を数える単位は意外と少ないのですが、豆腐の単位はちゃんとあります。「モ」は200gぐらいの豆腐やムク(どんぐりのゼリー)を数える時に使います。ですから市場とかで買うときは必ず「豆腐1丁(1모)ください」と使います。
韓国映画の中で刑務所を出てきた場面があったら、豆腐を食べるか注意してみると面白いと思います。
■新しい出発の意味
罪の代価を支払って新しい人生を始める人に、綺麗な人生を再スタートすることを願って純白の豆腐を食べさせる説があります。
■栄養があるから・・・
昔は刑務所でのご飯は栄養があまり無かったので、それを補おうということです。消化も早いし、栄養もあるので出所を待っていた家族が刑務所の門前で白い豆腐を手に持って待ってるのです。
■豆腐の単位は「モ(모)」。
ちなみに豆腐を数える単位は「モ(丁:모)」を使います。韓国では物を数える単位は意外と少ないのですが、豆腐の単位はちゃんとあります。「モ」は200gぐらいの豆腐やムク(どんぐりのゼリー)を数える時に使います。ですから市場とかで買うときは必ず「豆腐1丁(1모)ください」と使います。
韓国映画の中で刑務所を出てきた場面があったら、豆腐を食べるか注意してみると面白いと思います。
두부 한모에 얼마예요?
豆腐1丁はいくらですか?
출소하면 한국에서는 꼭 두부를 먹여요.
出所すると韓国では必ず豆腐を食べさせます。
豆腐1丁はいくらですか?
출소하면 한국에서는 꼭 두부를 먹여요.
出所すると韓国では必ず豆腐を食べさせます。
この記事に関するコメント