Brown Eyed Girls 「Second」
 | Brown Eyed Girls 1集「Your Story」(2006-03発売)に収録。 BrownEyeシリーズの女性版として結成された「Brown Eyed Girls」。ビジュアルではなく音楽性、実力重視として結成されたこのグループは、２年半のアルバム製作が費やされた。 |
브라운 아디드 걸스(Brown Eyed Girls) - 세컨드(Second)
Yeah baby, you just blew out the chance to get the idea
This is the bomb track, you know what I’m sayin’? The hottest track
I can’t take another lover I could not forget you never
이젠 너 아니면 안 되는 날 알잖아
나는 이미 다른 사랑할 수 없는 걸 내 곁을 떠나지 말아
(Rap)
처음엔 친구였어 풋풋한 동갑내기 좋은 친구였어 차분하고 무뚝뚝했지
그런 네가 마치 하늘의 밝은 태양처럼 웃던 때 주위가 환해 보였네
내 마음 속 그대 자리는 점점 커져
우리는 점점 가까워져
그대의 왼손 네 번째 손가락에서 반짝이던 그 반지도 아무 장애 못돼, 우리에겐
첨부터 그녈 알고 시작했지만 시간이 지날수록 네게 집착하는 나
알고 있지만 나 참아 봤지만 yeah 다신 널 보내긴 싫어
온종일 네 전화만 기다리다가 어느새 그녀에게 전활 걸고 있는 난
너의 목소리 듣게 될까 봐 yeah 숨조차 쉴 수가 없어
I can’t take another lover I could not forget you never
이젠 너 아니면 안 되는 날 알잖아
나는 이미 다른 사랑할 수 없는 걸 내 곁을 떠나지 말아
혹시나 그녀 얘길 네가 할까 봐 전보다 너뿐이란 말을 자주 하는 나
이렇게라도 어떻게라도 yeah 네 사랑 지키고 싶어
I can’t take another lover I could not forget you never
이젠 너 아니면 안 되는 날 알잖아
나는 이미 다른 사랑할 수 없는 걸 내 곁을 떠나지 말아
(Rap)
세상 모든 사람 날 욕해도 세상의 모든 걸 다 잃는대도
그래도 I will be okay 내 가슴에 깊게 패인 너 없이는 난 insane
오직 네 존재만이 이젠 내가 살아가는 이유 내가 부족해도 내 곁에만 있어 그대
날 떠나지 말아줘
나의 몸과 맘 깊숙이 널 원해
Pease don’t you make me cry, I need you here by myside
나는 할 수 없단 말야
너를 줄 수 없단 말야
더는 네가 없인 살 수 없는 나잖아
이런 나를 욕한대도 할 수 없는 걸 다신 날 혼자 두진 마
I can’t take another lover
I could not forget you never
이젠 너 아니면 안 되는 날 알잖아
나는 이미 다른 사랑할 수 없는 걸 내 곁을 떠나지 말아
I can’t take another lover
Yeah baby, you just blew out the chance to get the idea
This is the bomb track, you know what I’m sayin’? The hottest track
I can’t take another lover I could not forget you never
이젠 너 아니면 안 되는 날 알잖아
나는 이미 다른 사랑할 수 없는 걸 내 곁을 떠나지 말아
(Rap)
처음엔 친구였어 풋풋한 동갑내기 좋은 친구였어 차분하고 무뚝뚝했지
그런 네가 마치 하늘의 밝은 태양처럼 웃던 때 주위가 환해 보였네
내 마음 속 그대 자리는 점점 커져
우리는 점점 가까워져
그대의 왼손 네 번째 손가락에서 반짝이던 그 반지도 아무 장애 못돼, 우리에겐
첨부터 그녈 알고 시작했지만 시간이 지날수록 네게 집착하는 나
알고 있지만 나 참아 봤지만 yeah 다신 널 보내긴 싫어
온종일 네 전화만 기다리다가 어느새 그녀에게 전활 걸고 있는 난
너의 목소리 듣게 될까 봐 yeah 숨조차 쉴 수가 없어
I can’t take another lover I could not forget you never
이젠 너 아니면 안 되는 날 알잖아
나는 이미 다른 사랑할 수 없는 걸 내 곁을 떠나지 말아
혹시나 그녀 얘길 네가 할까 봐 전보다 너뿐이란 말을 자주 하는 나
이렇게라도 어떻게라도 yeah 네 사랑 지키고 싶어
I can’t take another lover I could not forget you never
이젠 너 아니면 안 되는 날 알잖아
나는 이미 다른 사랑할 수 없는 걸 내 곁을 떠나지 말아
(Rap)
세상 모든 사람 날 욕해도 세상의 모든 걸 다 잃는대도
그래도 I will be okay 내 가슴에 깊게 패인 너 없이는 난 insane
오직 네 존재만이 이젠 내가 살아가는 이유 내가 부족해도 내 곁에만 있어 그대
날 떠나지 말아줘
나의 몸과 맘 깊숙이 널 원해
Pease don’t you make me cry, I need you here by myside
나는 할 수 없단 말야
너를 줄 수 없단 말야
더는 네가 없인 살 수 없는 나잖아
이런 나를 욕한대도 할 수 없는 걸 다신 날 혼자 두진 마
I can’t take another lover
I could not forget you never
이젠 너 아니면 안 되는 날 알잖아
나는 이미 다른 사랑할 수 없는 걸 내 곁을 떠나지 말아
I can’t take another lover
ブラウン アイド ガールズ(Brown Eyed Girls) - セカンド(Second)
Yeah baby,you just blew out the chance to get the idea
This is the bomb track,you know what I’m sayin’?The hottest track
I can’t take another lover I could not forget you never
もうあなたではなければならない私を知っているでしょ
私はもう他に愛することができないことを 私のそばを離れないで
(Rap)
初めは友達だったの 幼く同い年の良い友達だったね 物静かで無愛想だったか
そんなあなたが まるで空の明るい太陽のように笑った時 周りが明るく見えたわ
私の心の中 あなたの席は ますます大きくなって
私たちは ますます近くなって
あなたの左手四番目の指にきらめいた その指輪も なんの障害にもならない 私たちには
初めから彼女が知って始めたけど 時間が経つほどあなたに執着する私
分かっているけど 私は我慢してみたけど yeah 二度とあなたと別れるのは嫌なの
一日中あなたの電話だけ待ってから いつのまにか彼女に電話をかけている私は
あなたの声を聞けると思って yeah 息さえできなくて
I can’t take another lover I could not forget you never
もうあなたではなければならない私を知っているでしょ
私はもう他に愛することができないことを 私のそばを離れないで
もし彼女の話をあなたがするかと前よりあなただけだとよく話す私
こんなにでも どんなにでも yeah あなたの愛を守りたくて
I can’t take another lover I could not forget you never
もうあなたではなければならない私を知っているでしょ
私はもう他に愛することができないことを 私のそばを離れないで
(Rap)
世の中すべての人が 私に悪口を言っても 世の中のすべてを失ったとしても
それでも I will be okay 私の胸に深くくぼめたあなた無しには私は insane
ただあなたの存在だけが もう私が生きて行く理由 私が不足でも私のそばにだけいてあなた
私を離さないで
私の体と心 深くあなたを思い
Pease don’t you make me cry,I need you here by myside
私はできないというのよ
あなたを他の人に与えることが できないというのよ
これ以上あなた無しに暮すことができない私だから
こんな私に悪口を言ったとしてもできないことを 再び私を一人にしないで
I can’t take another lover
I could not forget you never
もうあなたではなければならない 私を知っているでしょ
私はもう他に愛することができないことを 私のそばを離れないで
I can’t take another lover
Yeah baby,you just blew out the chance to get the idea
This is the bomb track,you know what I’m sayin’?The hottest track
I can’t take another lover I could not forget you never
もうあなたではなければならない私を知っているでしょ
私はもう他に愛することができないことを 私のそばを離れないで
(Rap)
初めは友達だったの 幼く同い年の良い友達だったね 物静かで無愛想だったか
そんなあなたが まるで空の明るい太陽のように笑った時 周りが明るく見えたわ
私の心の中 あなたの席は ますます大きくなって
私たちは ますます近くなって
あなたの左手四番目の指にきらめいた その指輪も なんの障害にもならない 私たちには
初めから彼女が知って始めたけど 時間が経つほどあなたに執着する私
分かっているけど 私は我慢してみたけど yeah 二度とあなたと別れるのは嫌なの
一日中あなたの電話だけ待ってから いつのまにか彼女に電話をかけている私は
あなたの声を聞けると思って yeah 息さえできなくて
I can’t take another lover I could not forget you never
もうあなたではなければならない私を知っているでしょ
私はもう他に愛することができないことを 私のそばを離れないで
もし彼女の話をあなたがするかと前よりあなただけだとよく話す私
こんなにでも どんなにでも yeah あなたの愛を守りたくて
I can’t take another lover I could not forget you never
もうあなたではなければならない私を知っているでしょ
私はもう他に愛することができないことを 私のそばを離れないで
(Rap)
世の中すべての人が 私に悪口を言っても 世の中のすべてを失ったとしても
それでも I will be okay 私の胸に深くくぼめたあなた無しには私は insane
ただあなたの存在だけが もう私が生きて行く理由 私が不足でも私のそばにだけいてあなた
私を離さないで
私の体と心 深くあなたを思い
Pease don’t you make me cry,I need you here by myside
私はできないというのよ
あなたを他の人に与えることが できないというのよ
これ以上あなた無しに暮すことができない私だから
こんな私に悪口を言ったとしてもできないことを 再び私を一人にしないで
I can’t take another lover
I could not forget you never
もうあなたではなければならない 私を知っているでしょ
私はもう他に愛することができないことを 私のそばを離れないで
I can’t take another lover
풋풋하다：接頭)풋は一部の名詞の前に付けて新しいもの、未熟なものを意味。まだ生き生きと幼い、若い 무뚝뚝하다：形)無口で愛想が無い;無愛想 숨쉬다：自)呼吸する;息をする 욕하다：悪口を言う 반짝이다：自)きらっと瞳がかがやく
この記事に関するコメント