~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

アユミ「キューティーハニー」

アユミ「キューティーハニー」
アユミ「Cutie Honey [Digital Single]」(2006年発売)(ダウンロード販売のみ)。
アイドルグループ「シュガー」のメンバー。最近はバラエティ番組などにもよく出演しソロ活動が目だっている。倖田來未がリメイクして日本でもヒットしている同曲をアユミが韓国語版として更にリメイクして話題を呼んでいる。
아유미 - Cutie Honey

요새 들어 잘나가는 나 같은 여자
엉덩이가 작고 예쁜 나 같은 여자
나를 보고 흔들어봐 Honey
답해 답해봐라 답해 답답하잖아
부탁할게 부탁할게 상처주지 않기를
내 맘속에 있는 Heart가 두근두근 거리잖아
나 싫어 나 싫어 나 싫어 쳐다보면 싫어
Honey Flash

요새 들어 잘먹히는 나 같은 여자
통통해도 볼륨있는 나 같은 여자
나를 보고 흔들어봐 Honey
답해 답해봐라 답해 답답하잖아
부탁할게 부탁할게 상처주지 않기를
나름대로 맘에 든 내 코가 간질간질 거리잖아
나 싫어 나 싫어 나 싫어 쳐다보면 싫어
Honey Flash

요새 들어 잘먹히는 나 같은 여자
여우같이 튕기는 나같은 여자
나를 보고 흔들어봐 Honey
답해 답해봐라 답해 답답하잖아
부탁할게 부탁할게 상처주지 않기를
애교있는 나의 눈동자가 훌쩍훌쩍 거리잖아
나 싫어 나 싫어 나 싫어 쳐다보면 싫어
Honey Flash

アユミ - キューティーハニー

この頃もてもての 私のような女の子
お尻が小さくてきれいな 私のような女の子
私を見て振ってみて ハニー
答えて 答えてみなさい 答えて気にかかるから
お願い お願い 傷つけないように
私の心にある ハートがわくわくするから
私イヤよ 私イヤよ 私イヤだよ 見つめられたらイヤだよ
ハニー フラッシュ

この頃もてもての 私のような女の子
ふっくらとしてもボリュームある 私のような女の子
私を見て振ってみて ハニー
答えて 答えてみなさい 答えて気にかかるから
お願い お願い 傷つけないように
それなりに気に入った 私の鼻がむずむずするから
私イヤよ 私イヤよ 私イヤだよ 見つめられたらイヤだよ
ハニー フラッシュ

この頃もてもての 私のような女の子
キツネみたいに男を振る 私のような女の子
私を見て振ってみて ハニー
答えて 答えてみなさい 答えて気にかかるから
お願い お願い 傷つけないように
愛嬌ある私の瞳がしくしく泣くのよ
私イヤよ 私イヤよ 私イヤだよ 見つめられたらイヤだよ
ハニー フラッシュ

통통하다::小さな体がはれたりこえたりするさま;ぷっと;ふっくらと 간질거리다:くすぐったい感じがする;むずむずする;くすぐる;むずむずさせる 훌쩍거리다:1.ちびりちびりと飲む 2.身軽に素早く飛び上がる 3.鼻水などをしきりにすすりながらすすり泣く
| comments (0) | trackbacks (1)

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

アユミが韓国語でキューティーハニー♪ | 韓国人の彼と結婚しました♪ | 2006/09/03 11:58 PM
韓国のバラエティ番組にもよく出演しているSugarのアユミが倖田来未も歌った『キューティーハニー』を韓国語でカバー。話題をよんでいるそうです。カラオケでは日本の曲の韓国語バージョンを歌うのが好きな私今度カ...

おすすめ教材

絵で見る韓国語
絵で見る韓国語
IBCパブリッシング
初歩の学習者のために、非常に役立つ基礎単語を重要な文型パターンの中で紹介。互いに関連する内容を見開きの絵で見ることによって、見たまま文章を理解していくことができる。
聴いて,話すための-韓国語基本単語プラス2000
聴いて,話すための-韓国語基本単語プラス2000
語研
それぞれの単語が日常生活でどのように使われているか具体的な例文を数多く収録。発音のルールや基本的な文法事項も単語や例文とあわせてわかりやすく解説。語彙を増やしたい方、会話の幅を広げたい方に最適な単語集。
イメージでつかむ!生活のなかの韓国語
イメージでつかむ!生活のなかの韓国語
アルク
「がばっと起きる」「すっぴん」「ガラスにはーっと息をかける」…ソウルでの生活体験から生まれた「言えそうで言えない韓国語」がつまった一冊。
韓国語・辞書にない俗語慣用表現
韓国語・辞書にない俗語慣用表現
白帝社
「暇つぶしのイカピーナッツ」「水を飲むカバ」この意味わかりますか?韓国人の日常表現約2000をピックアップした表現辞典。慣用句・ことわざ・四字熟語など慣用的な表現を集める辞書。俗語度を記号で示す。