新年あけましておめでとう御座います。

■韓国の新年の挨拶。
セヘ　ボン　マニ　パドゥセヨ！！(새해 복 많이 받으세요)
日本語で直訳すると「新年 幸福をたくさん もらって下さい」という意味で、年始だけではなく年末から町のいたるところやポスター、テレビなどで この挨拶をよく見ます。更に 旧正月になるとまた使いますが・・・。

■正月は何を食べる？
日本の鏡餅と似てるのがカレトック(가래떡)です。お正月の朝に食べるトック(떡국)を作るために12月末には米を水に1日付けてから精米所に持って行きます。その米でカレトック(가래떡)を作ってくれるのです。まるで大きいトッポキ(떡복기)みたいな感じで、長さは30cm位です。寒い冬だから1日常温に置いておくと包丁で切りやすい硬さに固まります。それをうすく切るのが、昔はお正月の前に女性達がする大事な仕事でした。最近はスーパーで既に切ってあるものを買います。このトックを１杯食べると「1歳年を食べた」と言います。つまり食べないと1歳が増えないと言われます。
最近は私は日本にいますので食べてないため、年をとってないです。

■目上の人には「セベ」をします。
お正月の朝は祖父母・親にお辞儀をして、新年の挨拶をすることをセベ(세배歳拜)と言います。セベが終わると、おせち料理を食べます。その後一家親戚の家を尋ねてセベをします。またセベをしに来た人が大人である時にはお酒と食べ物を出してもてなしますし、子供達にはセベトン(세뱃돈お年玉)と餠などをあげます。

■特別に着るものは？
お正月に着る服をソルビム(설빔)と呼びます。12月から市場などではソルビムを用意してくださいという文字がはられているのが見られます。ハンボク(한복伝統の着物)を着ている人を街中で見ることができます。

■徳談を聞かせて！
ドクダム(덕담徳談)と言うのは、お正月に一家親戚らと友達などを会った時に「新年には息子生むように祈ります｣とか「仕事が繁盛するよに」とか人それぞれの願いが叶えるようにと励ましの言葉を聞かせてあげることです。大体目上の人が目下の人に聞かせてくれます。

■福がいっぱい貰えるボクゾリ。
日本のしめ飾りのようなものが韓国ではボクゾリ(복조리福ゾリ)といいます。ゾリは昔、米を搖る器具でしたがお正月は玄関の前に掛けておいて福がいっぱい掬えるように願うようになりました。竹を細く割って編んで作ったもので、縁起がいいのでお土産屋でも売っています。