~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

Brown Eyes「もう一年」


browneyes_01

ブラウンアイズ1集「もう1年」(2001-06発売)に収録。
解散しソロで活動中のユンゴンとナオルのR&Bデュオのデビューアルバム。
ソウルの街を歩いていると この中毒性の強い切ないメロディーが聴こえてくる。
브라운아이즈(Brown Eyes)「벌써1년」

처음이라 그래 며칠 뒤엔 괜찮아져 그 생각만으로 벌써 일년이
너와 만든 기념일마다 슬픔은 나를 찾아와
처음 사랑고백하며 설렌 수줍음과 우리 처음 만난 날 지나가고
너의 생일엔 눈물의 케잌 촛불켜고서 축하해

I Believe in you I Believe in your mine
벌써 일년이 지났지만 일년 뒤에도 그 일년 뒤에도 널 기다려
보고 싶어 돌아와 줘 말 못했어 널 보는 따뜻한 그의 눈빛과
니 왼손에 껴진 반지보다 빛난 니 얼굴 때문에

I Believe in you I Believe in your mine
다시 시작한 걸 알면서 이제 나없이 추억을 만드는 널 아는 걸

내가 기억하는 추억은 언제나 지난 웃음과 얘기와 바램들
또 새로 만든 추억은 하나뿐 내 기다림과 눈물 속 너 일뿐

I Believe in you I Believe in your mine
다시 시작한 걸 알면서 이제 나없이 추억을 만드는 널 아는 걸

I Believe in you I Believe in your mine
벌써 일년이 지났지만 일년 뒤에도 그 일년 뒤에도 널 기다려

ブラウンアイズ「もう一年」

初めてだから そう何日後には 大丈夫になって その考えだけで もう一年が
君と作った記念日ごとに 悲しみは 僕を尋ねて来て
初めてプロポーズしながら ときめいた はにかむことと 僕たち初めて会った日が過ぎ去って
君の誕生日には 涙のケーキにロウソクをつけて おめでとうと

I Believe in you I Believe in your mine
もう一年が経ったけど 一年後も そのまた一年後も 君を待って
会いたくて 帰って来てくれ 何も言えなかった 君を見る温かい彼の眼差しと
君の左手にはめられた指輪より輝く君の顔のせいで

I Believe in you I Believe in your mine
また始めたのを知りながら もう僕なしで 思い出を作る君を分かっているよ

僕が憶えている思い出は いつも過ぎ去った微笑みと話と希望とか
また新たに作った思い出は 一つだけ 僕の待つことと涙の中の君のことだけ

I Believe in you I Believe in your mine
また始めたのを知りながら もう僕なしで 思い出を作る君を分かっているよ

I Believe in you I Believe in your mine
もう一年が経ったけど 一年後も そのまた一年後も 君を待って

설렌: 설레다 ときめく 돌아와 줘: 戻ってきてください 돌아와 주오の略 촛불 켜고서: ローソクをつけておいて 촛불 켜 놓고서の略 빛난 니 얼굴:輝くあなたの顔 빛나다 光る 輝く
| comments (1) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

とってもいい曲ですよね。大好きです。最近、ファニー(fly to the sky)のTommorを聴いて、すごくすきになったのですが、ぜひこの曲もレパートリーに入れてください。毎回、このサイトの音楽を聴きながらパソコンに向かって一緒に歌ってます。どんどんレパートリーを増やしてください。楽しみにしています。
ひつじ | 2007/05/06 01:38 AM

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材

手作りカード式韓国語単語888
手作りカード式韓国語単語888
国際語学社
ポケットに入れて持ち歩けば単語がいつのまにか頭に入ってきます。イラスト入りの整理された韓国語の単語帳。
韓国語能力試験レベル別完全攻略 初級編
韓国語能力試験レベル別完全攻略 初級編
アルク
韓国能力試験のレベル初級の日本語解説付きの書籍が出ました!
ためぐち韓国語
ためぐち韓国語
平凡社
儒教的な習慣が生活の中に根付いている韓国には、会話の上でもさまざまな尊敬表現がある。と同時に、この国には楽しい「ためぐち」(パンマル)も豊かに存在している。韓国人と心を通わせ、腹を割って話すためには時と状況に応じて、パンマルを使いこなすことが必要になる。人間関係を深めるために必要な「ためぐち」を楽しく学べる、ハングルなしの画期的入門書。
名作の朗読で学ぶ 美しい韓国語―発音と読解 (マルチリンガルライブラリー)
名作の朗読で学ぶ 美しい韓国語―発音と読解 (マルチリンガルライブラリー)
スリーエーネットワーク
韓国で親しまれている名作の朗読を通して、韓国語の美しい発音と読解力を身につける。中級レベル以上対象。