クレヨンしんちゃん!留学先韓国での名前は「チャング」!
![]() | 韓国でクレヨンしんちゃんの人気ぶりは日本以上でした。 大人達にも大人気でよく家族で見ているのを見かけました。しんちゃんの韓国での名前は 「チャング(짱구)」で、わんぱく・いたずらっ子のことをチャングといいます。 |
韓国でもいろいろなアニメが放映されていますが、日本のアニメが多いです。しかし日本のアニメだと知ってる人は
少ないようです。なぜなら、アニメの題名が変わっているからです。
私も子供のとき好きだったアニメがあとで日本のアニメだと分かって驚いた覚えがあります。
韓国での日本のアニメの題名が面白く変わっているものがあるので、見て見ましょう。
・짱구는 못말려!(チャングはいたずらっ子)- クレヨンしんちゃん
・독수리 오형제(ハゲワシの五兄弟)- 科学忍者隊ガッチャマン
・못말리는 낚시광(どうしよもない釣り狂) - 釣りばか日誌
・은하철도999 - 銀河鉄道999 ( 999はスリーナインではなく クググと読む)
・마루코는 아홉살(マルコは9才)- ちびまる子ちゃん
・멋진 남자 김태랑(格好いい男 キムテラン) - サラリーマン金太郎
・여기는 잘 나가는 파출소(ここは上手くいく派出所) - こちら葛飾区亀有公園派出所
・맛의 달인(味の達人) - 美味しんぼ
・마징가 - マジンガーZ
・철인 28호 - 鉄人28号
・세라문 - 美少女戦士セーラームーン
・캔디캔디 - キャンディーキャンディー
・포켓몬스터 - ポケットモンスター
・원피스 - ワンピース
・프란다스의 개 - フランダースの犬
・루팡3세 - ルパン3世
・슬램덩크 - スラムダンク
・드래곤볼 - ドラゴンボール
・닥터슬럼프 - ドクタースランプ アラレちゃん
・베르사이유의 장미 - ベルサイユの薔薇
題名は違っても韓国人と日本人なら生まれた年代が近ければ、子供の頃みたアニメは共通してるので、アニメを交えた懐かしい話で盛り上がると思います。
少ないようです。なぜなら、アニメの題名が変わっているからです。
私も子供のとき好きだったアニメがあとで日本のアニメだと分かって驚いた覚えがあります。
韓国での日本のアニメの題名が面白く変わっているものがあるので、見て見ましょう。
・짱구는 못말려!(チャングはいたずらっ子)- クレヨンしんちゃん
・독수리 오형제(ハゲワシの五兄弟)- 科学忍者隊ガッチャマン
・못말리는 낚시광(どうしよもない釣り狂) - 釣りばか日誌
・은하철도999 - 銀河鉄道999 ( 999はスリーナインではなく クググと読む)
・마루코는 아홉살(マルコは9才)- ちびまる子ちゃん
・멋진 남자 김태랑(格好いい男 キムテラン) - サラリーマン金太郎
・여기는 잘 나가는 파출소(ここは上手くいく派出所) - こちら葛飾区亀有公園派出所
・맛의 달인(味の達人) - 美味しんぼ
・마징가 - マジンガーZ
・철인 28호 - 鉄人28号
・세라문 - 美少女戦士セーラームーン
・캔디캔디 - キャンディーキャンディー
・포켓몬스터 - ポケットモンスター
・원피스 - ワンピース
・프란다스의 개 - フランダースの犬
・루팡3세 - ルパン3世
・슬램덩크 - スラムダンク
・드래곤볼 - ドラゴンボール
・닥터슬럼프 - ドクタースランプ アラレちゃん
・베르사이유의 장미 - ベルサイユの薔薇
題名は違っても韓国人と日本人なら生まれた年代が近ければ、子供の頃みたアニメは共通してるので、アニメを交えた懐かしい話で盛り上がると思います。
한국에서 일본만화영화는 제목이 틀려요.
韓国で日本のアニメはタイトルが違いますよ。
어렸을 때 어떤 만화를 재미있게 봤어요?
子供の時、どんなアニメが面白く見ましたか?
韓国で日本のアニメはタイトルが違いますよ。
어렸을 때 어떤 만화를 재미있게 봤어요?
子供の時、どんなアニメが面白く見ましたか?
この記事に関するコメント