チャン・ユンジョン「チャンチャラ」
 | チャンユンジョン2集「チャンチャラ」(2005-05発売)に収録。 人気絶頂の若手トロット歌手「チャンユンジョン」の新曲で、またもノリのよいリズムで大ブレイク中です。 NHKのハングル講座で彼女が紹介されてから日本でも人気が出てきました。 |
장윤정「짠짜라」
짠짠짠 짜라라짜짜짜
잘가요 안녕 내사랑 짠짠짠
반짝 반짝 반짝이는 밤하늘의 별을 보며 (짜라라짜짜짜)
우리사랑 변치말자고 그 약속 잊으셨나요 (짠짠)
날 갖고 장난쳤나요 사랑이 그런건가요
이리저리로 왔다 요리조리로 갔다
아직도 헷갈리나요
짠짠짠 하게 하지 말아요
말없이 그냥 가세요 (짜라라짜짜짜)
짠짠짠 이제 울지 않아요
잘가요 안녕 내사랑 (짠짠)
짜라라짜짜짜
잘가요 안녕 내사랑 짠짠짠
깜빡깜빡 깜빡이는 네온싸인 불빛아래 (짜라라짜짜짜)
약속시간 지나갔어도 내님은 오질 않네요 (짠짠)
날 갖고 장난쳤나요 사랑이 그런건가요
이리저리로 왔다 요리조리로 갔다
아직도 헷갈리나요
짠짠짠 하게 하지 마세요
말없이 그냥 가세요 (짜라짜라짜짜)
짠짠짠 이젠 울지 않아요
잘가요 안녕 내사랑 (짠짠)
잘가요 안녕 내사랑 (짠짠)
짜라라짜짜짜
잘가요 안녕 내사랑 짠짠짠
짠짠짠 짜라라짜짜짜
잘가요 안녕 내사랑 짠짠짠
반짝 반짝 반짝이는 밤하늘의 별을 보며 (짜라라짜짜짜)
우리사랑 변치말자고 그 약속 잊으셨나요 (짠짠)
날 갖고 장난쳤나요 사랑이 그런건가요
이리저리로 왔다 요리조리로 갔다
아직도 헷갈리나요
짠짠짠 하게 하지 말아요
말없이 그냥 가세요 (짜라라짜짜짜)
짠짠짠 이제 울지 않아요
잘가요 안녕 내사랑 (짠짠)
짜라라짜짜짜
잘가요 안녕 내사랑 짠짠짠
깜빡깜빡 깜빡이는 네온싸인 불빛아래 (짜라라짜짜짜)
약속시간 지나갔어도 내님은 오질 않네요 (짠짠)
날 갖고 장난쳤나요 사랑이 그런건가요
이리저리로 왔다 요리조리로 갔다
아직도 헷갈리나요
짠짠짠 하게 하지 마세요
말없이 그냥 가세요 (짜라짜라짜짜)
짠짠짠 이젠 울지 않아요
잘가요 안녕 내사랑 (짠짠)
잘가요 안녕 내사랑 (짠짠)
짜라라짜짜짜
잘가요 안녕 내사랑 짠짠짠
チャン・ユンジョン「チャンチャラ」
チャンチャンチャン チャララ チャチャチャ
お元気でさようなら 私の愛よ チャンチャンチャン
きらきらと きらめく夜空の星を見て (チャララ チャチャチャ)
私たちの愛 変わらないようにと言った その約束忘れましたか (チャンチャン)
私をもてあそんだのですか 愛は そんなものですか
あちらこちらに来たり いろんなところに行ったり
まだ判断がつかないんですか
チャンチャンチャン するようにしないでください
黙って そのまま行ってください (チャララ チャチャチャ)
チャンチャンチャン もう泣きません
お元気で さようなら 私の愛よ (チャンチャン)
チャララ チャチャチャ
お元気で さようなら 私の愛よ チャンチャンチャン
ぱちぱち ちらつくネオンサインの明かりの下 (チャララ チャチャチャ)
約束の時間が過ぎ去っても あなた様はいらっしゃらないのですね (チャンチャン)
私をもて遊んだのですか 愛は そんなものですか
あちらこちらに来たり いろんなところに行ったり
まだ判断がつかないんですか
チャンチャンチャン するようにしないでください
黙って そのまま行ってください (チャラチャラ チャチャ)
チャンチャンチャン もう泣きません
お元気で さようなら 私の愛よ (チャンチャン)
お元気で さようなら 私の愛よ (チャンチャン)
チャララ チャチャチャ
お元気で さようなら 私の愛よ チャンチャンチャン
チャンチャンチャン チャララ チャチャチャ
お元気でさようなら 私の愛よ チャンチャンチャン
きらきらと きらめく夜空の星を見て (チャララ チャチャチャ)
私たちの愛 変わらないようにと言った その約束忘れましたか (チャンチャン)
私をもてあそんだのですか 愛は そんなものですか
あちらこちらに来たり いろんなところに行ったり
まだ判断がつかないんですか
チャンチャンチャン するようにしないでください
黙って そのまま行ってください (チャララ チャチャチャ)
チャンチャンチャン もう泣きません
お元気で さようなら 私の愛よ (チャンチャン)
チャララ チャチャチャ
お元気で さようなら 私の愛よ チャンチャンチャン
ぱちぱち ちらつくネオンサインの明かりの下 (チャララ チャチャチャ)
約束の時間が過ぎ去っても あなた様はいらっしゃらないのですね (チャンチャン)
私をもて遊んだのですか 愛は そんなものですか
あちらこちらに来たり いろんなところに行ったり
まだ判断がつかないんですか
チャンチャンチャン するようにしないでください
黙って そのまま行ってください (チャラチャラ チャチャ)
チャンチャンチャン もう泣きません
お元気で さようなら 私の愛よ (チャンチャン)
お元気で さようなら 私の愛よ (チャンチャン)
チャララ チャチャチャ
お元気で さようなら 私の愛よ チャンチャンチャン
짠짠짠：リズムに合わせた擬声語、のりのりの感じ 변치말자고：原形）변하다は～変わる。～지 말자고は動詞に付いて～しないようと 例）가지말자고 行かないようと먹지 말자고食べないようと 이리저리 요리조리：이리저리 あちこち 요리조리は 이리저리より小さくて可愛い言い方意味は同じ、動きが小さい感じの言葉
この記事に関するコメント